Thứ Bảy, 14 tháng 3, 2015

Tâm bào lạc kinh phân thốn ca

心包絡經分寸歌
Tâm bào lạc kinh phân thốn ca

心絡起自天池間。
tâm lạc khởi tự thiên trì gian.
乳後傍一腋下三。
nhũ hậu bàng nhất dịch hạ tam.
天泉繞腋下二寸。
thiên tuyền nhiễu dịch hạ nhị thốn.
曲澤屈肘陷中參。
khúc trạch khuất trửu hãm trung tham.
郄門去腕後五寸。
khích môn khứ uyển hậu ngũ thốn.
間使腕後三寸然。
gian sử uyển hậu tam thốn nhiên.
內關去腕後二寸。
nội quan khứ uyển hậu nhị thốn.
大陵掌後橫紋間。
đại lăng chưởng hậu hoành văn gian.
勞宮屈拳名指取。
lao cung khuất quyền danh chỉ thủ.
中指之末中衝端。
trung chỉ chi mạt trung xung đoan.

Giải thích:

Tâm bào lạc bắt đầu ở huyệt thiên trì, cách núm vú một tấc về phía ngoài, dưới nách 3 thốn (khoảng liên sườn 4).
Huyệt thiên tuyền dưới kẽ nách 2 thốn.
Huyệt khúc trạch tìm nơi chỗ hõm lúc co tay vào.
Huyệt khích môn sau lằn chỉ cổ tay 5 thốn.
Huyệt gian sứ sau lằn chỉ cổ tay 3 thốn.
Huyệt nội quan sau lằn chỉ cổ tay hai thốn.
Huyệt đại lăng ở ngay lằn chỉ cổ tay.
Huyệt lao cung ở đầu khe của ngón tay giữa và ngón tay vô danh.
Đầu ngón tay giữa là huyệt trung xung.

經絡分寸歌 Kinh lạc phân thốn ca.