Thứ Bảy, 14 tháng 3, 2015

Đới mạch phân thốn ca

帶脈分寸歌
Đới mạch phân thốn ca

帶脈部分足少陽。
đới mạch bộ phận túc thiếu dương.
季脅寸八是其鄉。
quý hiếp thốn bát thị kỳ hương.
由帶三寸五樞穴。
do đới tam thốn ngũ xu huyệt.
過章五三維道當。
quá chương ngũ tam duy đạo đương.

Dịch nghĩa:

Đới mạch xuất phát từ dưới vùng hạ sườn, chạy chéo xuống xuyên qua 3 huyệt vị thuộc kinh đởm là đới mạch, ngũ khu, duy đạo, sau đó chạy ngang qua eo lưng thành một vành đai.

經絡分寸歌 Kinh lạc phân thốn ca.