Tên Bệnh Hán Việt
|
Tên Tiếng Việt
|
Á chứng
|
Câm
|
Á lung
|
Điếc câm
|
Ác lộ bất tuyệt
|
Sản dịch ra nhiều
|
Ác trở
|
Nôn mửa lúc có thai
|
Ách nghịch
|
Nấc
|
Anh khí
|
Bướu cổ
|
Âm dương (dạng)
|
Âm hộ ngứa
|
Âm đạo viêm
|
Âm đạo sưng
|
Âm đỉnh
|
Tử cung sa
|
Âm thống
|
Âm đạo sưng đau
|
Ẩm thực bất lương
|
Ăn kém
|
Ẩm thực bất tiêu
|
Ăn uống không tiêu
|
Ẩn chẩn
|
Mề đay
|
Ẩu thổ
|
Nôn mửa
|
Bất mỵ
|
Mất ngủ
|
Bạch đới
|
Đới hạ
|
Bạch tế bào giảm thiểu chứng
|
Bạch cầu giảm
|
Bạo phong khách nhiệt
|
Kết mạc viêm
|
Bão đầu hỏa độc
|
Đơn Độc
|
Bách hợp bệnh
|
Tâm thần phân liệt
|
Bách nhật khái
|
Ho gà
|
Bán thân bất toại
|
Bại liệt
|
Bàng quang trướng mãn
|
Bàng quang đầy trướng
|
Bất dựng
|
Không thụ thai
|
Bất Đắc Ngọa
|
Mất ngủ
|
Bất mị
|
Mất ngủ
|
Bế kinh
|
Kinh nguyệt bế
|
Bệ cốt thống
|
Thần kinh tọa đau
|
Bệnh tâm căn
|
Hysteria
|
Bì phu viêm
|
Da viêm
|
Bí môn kỉnh loạn
|
Thực quản co thắt
|
Biên đào thể viêm
|
Amydale viêm
|
Bôn đồn
|
Sán khí
|
Bồn xoang viêm
|
Hố chậu viêm
|
Cách cơ kỉnh loan
|
Nấc
|
Cách cơ kinh luyến
|
Nấc
|
Cam tích
|
Cam tích
|
Cảm mạo
|
Cảm
|
Can hư tước mục
|
Quáng gà
|
Can ngạnh hoá phúc thuỷ
|
Xơ gan cổ trướng
|
Can viêm
|
Gan viêm
|
Cảnh lâm ba kết hạch
|
Lao hạch
|
Cao huyết áp bệnh
|
Huyết áp cao
|
Cao nhiệt
|
Sốt cao
|
Cao phong tước mục
|
Quáng gà
|
Cấm khẩu
|
Cấm khẩu + Miệng cứng
|
Cận thị
|
Cận thị
|
Cấp tính di tuyến viêm
|
Tụy viêm
|
Cấp tính phong thấp tính quan tiết
viêm
|
Phong thấp
|
Cấp tính tế khuân lỵ tật
|
Kiết lỵ
|
Cấp tính tỵ viêm
|
Kiết lỵ
|
Câu trùng bệnh
|
Giun móc
|
Chi khí quản háo suyễn
|
Suyễn
|
Chi khí quản khoách trương lạc huyết
|
Ho ra máu
|
Chinh xung
|
Hồi hộp
|
Chuyển cân
|
Chuột rút, Vọp bẻ
|
Cổ trướng
|
Cổ trướng
|
Cốt chưng
|
Nóng trong xương
|
Cơ nhục nuy súc
|
Cơ teo
|
Cuồng chứng
|
Cuồng
|
Cước khí
|
Cước khí
|
Cường tuyến giáp trạng
|
Bướu cổ
|
Dạ đề
|
Khóc đêm
|
Dạ manh chứng
|
Quáng gà
|
Dạ niệu
|
Tiểu dầm
|
Di niệu
|
Tiểu nhiều
|
Di tinh
|
Di tinh
|
Dị kinh bất yên
|
Hoảng hốt
|
Dịch hoàn hạ thùy
|
Dịch hoàn sa xuống
|
Dịch hoàn nuy súc
|
Dịch hoàn co rút
|
Dịch hoàn thống
|
Dịch hoàn đau
|
Dịch hoàn viêm
|
Dịch hoàn viêm
|
Dịch thống
|
Nách đau
|
Diện cơ kỉnh loan
|
Cơ mặt co giật
|
Diện thần kinh ma tý
|
Liệt mặt
|
Diện thủng
|
Mặt sưng
|
Du thâu châm
|
Mắt lẹo
|
Dương hư chứng
|
Dương hư
|
Dương nuy
|
Liệt dương
|
Đa hãn
|
Mồ hôi ra nhiều
|
Đa phát tính thần kinh viêm
|
Đa thần kinh viêm
|
Đa thần kinh viêm
|
Đa thần kinh viêm
|
Đặc phát tính phù thủng
|
Phù thũng
|
Đại cước phong
|
Đơn độc
|
Đại tiện bí kết
|
Táo bón
|
Đại tiện na
|
Táo bón
|
Đạo hãn
|
Mồ hôi trộm
|
Đái hạ
|
Đới hạ
|
Đầu thống
|
Đầu đau
|
Đê huyết áp
|
Huyết áp thấp
|
Điên cuồng
|
Điên
|
Điên giản
|
Động kinh
|
Điện quang tính nhãn viêm
|
Mắt viêm do điện quang
|
Đinh sang
|
Đinh nhọt
|
Đố nhũ
|
Vú sưng
|
Đốn Khái
|
Ho gà
|
Đới hạ
|
Đới hạ
|
Đơn độc
|
Đơn độc
|
Đơn thuần tính giáp trạng tuyến thủng
|
Bướu cổ
|
Đờm ẩm
|
Đờm
|
Đường niệu bệnh
|
Tiểu đường
|
Đởm nang viêm
|
Túi mật viêm
|
Đởm đạo hồi trùng
|
Giun chui ống mật
|
Giản chứng
|
Động kinh
|
Giang môn khuyên tiễn
|
Thấp Chẩn
|
Giáp trạng tuyến thủng
|
Bướu cổ
|
Giáp trạng tuyến viêm
|
Bướu cổ
|
Hà mô ôn
|
Quai bị
|
Hạ chi ma tý
|
Chi duới liệt
|
Hạ thần đinh
|
Đinh nhọt
|
Hạng thống
|
Cổ đau
|
Hạnh nhân viêm
|
Amydale viêm
|
Háo hống
|
Suyễn
|
Háo suyễn
|
Suyễn
|
Hầu nga
|
Amydale viêm
|
Hầu tý
|
Amydale viêm
|
Hiếp thống
|
Hông sườn đau
|
Hỏa đơn cước
|
Đơn độc
|
Hỏa nhãn
|
Mắt sưng đỏ đau
|
Hoàng đản
|
Hoàng đản
|
Hoàng đới
|
Đới hạ
|
Hoàng hôn bất kiến
|
Quáng gà
|
Hoạt tinh
|
Di tinh
|
Hoắc loạn
|
Hoắc loạn
|
Hổ khẩu đinh
|
Đinh nhọt
|
Hồi quyết trùng
|
Giun chui ống mật
|
Hội chứng tiền đình
|
Chóng mặt
|
Hôn mê
|
Hôn mê
|
Hồng nhãn
|
Mắt sưng đỏ đau
|
Hồng ty đinh
|
Đinh nhọt
|
Hung cơ nuy súc
|
Cơ ngực teo
|
Hung mạc viêm
|
Màng ngực viêm
|
Hung thống
|
Ngực đau
|
Hung trướng mãn
|
Ngực đầy trướng
|
Hung tý
|
Ngực đau
|
Huyền ung
|
Lợi răng viêm
|
Huyết hấp trùng bệnh
|
Sán Lá
|
Hưu khắc
|
Ngất
|
Huyễn vựng
|
Chóng mặt
|
Huyết hư
|
Huyết hư
|
Huyết niệu
|
Tiểu ra máu
|
Huyết thuyên bế tắc
|
Mạch máu tắc
|
Hư lao
|
Hư lao
|
Kê manh
|
Quáng gà
|
Kết hạch
|
Lao hạch
|
Kết mạc viêm
|
Mắt sưng đỏ đau
|
Khái huyết
|
Ho ra máu
|
Khái thấu
|
Ho
|
Khẩu nhãn oa tà
|
Liệt Mặt
|
Khẩu xú chứng
|
Miệng hôi
|
Khẩu cam
|
Miệng lở
|
Khẩu sang
|
Miệng lở
|
Khẩu táo
|
Miệng khô
|
Khí nghịch
|
Khí nghịch
|
Khí quản khoách trương
|
Khí quản dãn
|
Khí quản viêm
|
Khí quản viêm
|
Khí suyễn
|
Suyễn
|
Kiên thống
|
Vai đau
|
Kiện vong
|
Hay quên
|
Kinh nguyệt bất điều
|
Kinh Nguyệt Không Đều
|
Kinh phong
|
Kinh phong
|
Kinh quyết
|
Kinh phong, Co giật
|
Kinh quý
|
Sợ hãi, Kinh Sợ
|
Kinh thủy bất điều
|
Kinh nguyệt không đều
|
Lạc chẩm
|
Cổ vẹo
|
Lạc huyết
|
Nôn ra máu
|
Lan vĩ viêm
|
Ruột dư viêm
|
Lặc gian thần kinh thống
|
Thần kinh gian sườn đau
|
Lâm ba tuyến kết hạch
|
Lao hạch
|
Lâm lịch
|
Lâm lịch + Tiểu buốt + Tiểu gắt
|
Lậu Hạ
|
Lậu hạ
|
Lậu huyết
|
Kinh Nguyệt ra nhỏ giọt
|
Lệ khấp
|
Chảy nước mắt
|
Loa Lịch
|
Lao hạch
|
Loại phong thấp tính quan tiết viêm
|
Phong thấp
|
Long bế
|
Tiểu bí
|
Lộ Từ Khái
|
Ho gà
|
Lục ế thanh manh
|
Đục nhân mắt
|
Lục phong nội chướng
|
Đục nhân mắt
|
Lung á
|
Câm Điếc
|
Lung bế
|
Tiểu bí
|
Lưu hành tuyến tai tuyến viêm
|
Quai bị
|
Lưu hỏa
|
Đơn Độc
|
Lưu lệ chứng
|
Chảy nước mắt
|
Lỵ tật
|
Kiết lỵ
|
Ma chẩn
|
Ban sởi
|
Mã Đao
|
Mã Đao
|
Mạch lạp thủng
|
Mắt lẹo
|
Mai hạch khí
|
Mai hạch khí
|
Mạn tính tâm lực suy kiệt
|
Tim suy
|
Mạn tính tỵ viêm
|
Mũi viêm
|
Manh trường viêm
|
Ruột dư viêm
|
Mộng tinh
|
Mộng tinh
|
Mục dương
|
Mắt ngứa
|
Nãi tiễn
|
Thấp Chẩn
|
Nãi tiết
|
Vú sưng
|
Nan sản
|
Sinh đẻ khó
|
Não chấn đãng hậu di chứng
|
Di chứng chấn thương não
|
Não hậu di chứng
|
Di chứng não
|
Não lậu
|
Xoang mũi viêm
|
Não xuất huyết
|
Trúng phong
|
Nga chưởng phong
|
Bàn tay lở loét
|
Ngoại suy
|
Vú sưng
|
Ngũ thập kiên
|
Vai đau
|
Ngũ tâm phiền nhiệt
|
Ngũ tâm phiền nhiệt
|
Nguyệt kinh bất điều
|
Kinh nguyệt không đều
|
Nguyệt mạch bất điều
|
Kinh nguyệt không đều
|
Nguyệt thủy bất điều
|
Kinh nguyệt không đều
|
Ngược tật
|
Sốt rét
|
Ngưu bì tiễn
|
Thần kinh da viêm
|
Nha chu viêm
|
Nha chu viêm
|
Nha thống
|
Răng đau
|
Nhãn đơn
|
Mắt lẹo
|
Nhâm thần ố trở
|
Nôn mửa lúc có thai
|
Nhân trung đinh
|
Đinh nhọt
|
Nhĩ lung
|
Tai điếc
|
Nhĩ minh
|
Tai ù
|
Nhiếp hộ tuyến viêm
|
Tiền liệt tuyến viêm
|
Nhiệt bệnh
|
Nhiệt bệnh + Sốt
|
Nhũ mê niệu
|
Tiểu ra dưỡng trấp
|
Nhũ nga
|
Amydale viêm
|
Nhũ trấp phân bí bất túc
|
Sữa thiếu
|
Nhũ trấp bất hành
|
Sữa thiếu
|
Nhũ tuyến viêm
|
Vú sưng
|
Nhũ ung
|
Vú sưng
|
Nhuyễn cốt chứng
|
Còi xương
|
Niệu lộ cảm nhiễm
|
Đường tiểu viêm
|
Niệu thất cấm
|
Tiểu không tự chủ
|
Niệu trư lưu
|
Tiểu bí
|
Noãn sào bệnh chứng
|
Buồng trứng bệnh
|
Nô nhục phàn tinh
|
Mắt có mộng
|
Nội nhĩ tính huyền vựng chứng
|
Chóng mặt
|
Nội suy
|
Vú sưng
|
Nục huyết
|
Chảy máu cam
|
Nuy chứng
|
Bại liệt
|
Ố hàn
|
Sợ lạnh
|
Ố phong
|
Sợ gió
|
Ố tâm
|
Nôn mửa
|
Ố trở
|
Nôn mửa lúc có thai
|
Ôn bệnh
|
Ôn bệnh
|
Phá thương phong
|
Uốn ván
|
Phát nhiệt
|
Sốt
|
Phế hư lao
|
Lao Phổi
|
Phế nùng dương
|
Áp xe phổi
|
Phế quản viêm
|
Phế quản viêm
|
Phế ung
|
Áp xe phổi
|
Phế viêm
|
Phổi viêm
|
Phiền muộn
|
Phiền muộn
|
Phong chẩn
|
Mề Đay
|
Phong chẩn khối
|
Mề Đay
|
Phong thấp
|
Phong thấp
|
Phúc tả
|
Tiêu chảy
|
Phúc Thống
|
Bụng đau
|
Phúc Thủy
|
Bụng có nước
|
Phúc trướng mãn
|
Bụng đầy trướng
|
Phong thấp tính tâm tạng bệnh
|
Thấp tim
|
Quan tâm bệnh
|
Động mạch vành bệnh
|
Quan tiết viêm
|
Thấp khớp
|
Quăng cốt ngoại thượng lõa viêm
|
Khủy tay viêm
|
Quyết chứng
|
Quyết chứng
|
Sán khí
|
Sán khí + Thoát vị
|
Song thị
|
Mắt nhìn đôi
|
Suy nhũ
|
Vú sưng
|
Suyễn tức
|
Suyễn
|
Tà thị
|
Mắt lác, lé
|
Tam giác cơ thống
|
Cơ tam giác đau
|
Tam thoa thần kinh thống
|
Thần kinh tam thoa đau
|
Tạng táo
|
Hysteria
|
Tăng huyết áp
|
Huyết áp cao
|
Tâm động quá tốc
|
Tim đập nhanh
|
Tâm luật bất thường
|
Nhịp tim không đều
|
Tâm Thận dương khí suy yếu
|
Tim suy
|
Tâm thần phân liệt
|
Tâm thần phân liệt
|
Tâm thống
|
Tâm thống (tim đau)
|
Tầm ma chẩn
|
Mề đay
|
Tất bộ nhuyễn tố lạc tổn thương
|
Đầu gối đau
|
Tất quan tiết thống
|
Đầu gối đau
|
Tất quan tiết viêm
|
Khớp gối viêm
|
Thai vị bất chính
|
Thai lệch
|
Thai y bất hạ
|
Nhau thai không ra + Thai không xuống
|
Thanh đới viêm
|
Thanh đới viêm
|
Thanh manh
|
Đục nhân mắt
|
Thanh phong nội chướng
|
Đục nhân mắt
|
Thanh quản viêm
|
Thanh quản viêm
|
Thanh quang nhãn
|
Đục nhân mắt
|
Thần kinh sinh ba thống
|
Thần kinh tam thoa đau
|
Thần kinh suy nhược
|
Thần kinh suy nhược
|
Thần kinh tam thoa thống
|
Thần kinh tam thoa đau
|
Thần kinh tính bì viêm
|
Thần kinh da viêm
|
Thần táo
|
Môi khô
|
Thận công năng suy kiệt
|
Thận hư
|
Thận giảo thống
|
Cơn đau quặn Thận
|
Thận hư
|
Thận hư
|
Thận nang phong
|
Thấp Chẩn
|
Thận tả
|
Thận tả
|
Thận viêm
|
Thận viêm
|
Thấp chẩn
|
Thấp chẩn
|
Thất âm
|
Mất tiếng
|
Thất miên
|
Mất ngủ
|
Thâu châm
|
Mắt lẹo
|
Thi quyết
|
Thi quyết
|
Thị chiêm hôn điểu
|
Hoa mắt
|
Thị chiêm hữu sắc
|
Hoa Mắt
|
Thị thần kinh nuy súc
|
Thần kinh thị giác teo
|
Thị thần kinh viêm
|
Thần kinh thị giác viêm
|
Thiên đầu phong
|
Đục nhân mắt
|
Thiên đầu thống
|
Đầu đau
|
Thiên hành xích nhãn
|
Kết mạc viêm
|
Thiên háo thương
|
Ho gà
|
Thiệt mộc
|
Lưỡi cứng
|
Thiệt sang
|
Lưỡi lở loét
|
Thiệt viêm
|
Lưỡi sưng
|
Thiểu nhũ
|
Sữa thiếu
|
Thoái cổ phong
|
Thần kinh tọa đau
|
Thoát chứng
|
Trúng phong
|
Thoát giang
|
Thoát giang
|
Thoát vị
|
Sán khí
|
Thổ cam
|
Mắt lẹo
|
Thổ dương
|
Mắt lẹo
|
Thôi sản
|
Thúc đẻ
|
Thông manh
|
Đục nhân mắt
|
Thống kinh
|
Hành kinh đau
|
Thống phong
|
Thống phong
|
Thủy thũng
|
Phù thủng + Thủy thủng
|
Thử quyết
|
Thử Quyết
|
Thực tích
|
Thực tích
|
Thương hàn
|
Thương hàn
|
Thương phong
|
Cảm
|
Thượng bào hạ thùy
|
Mi mắt sụp
|
Tích chùy thống
|
Cột sống đau
|
Tích tụ
|
Tích tụ
|
Tiền liệt tuyến phì đại
|
Tiền liệt tuyến viêm
|
Tiền liệt tuyến viêm
|
Tiền liệt tuyến viêm
|
Tiện bí
|
Táo bón
|
Tiện kết
|
Táo bón
|
Tiết tả
|
Tiêu chảy
|
Tiết tinh
|
Di tinh
|
Tiệt than
|
Bại liệt
|
Tiêu hóa bất lương
|
Tiêu hóa rối loạn
|
Tiêu khát
|
Tiêu Khát + Tiểu Đường
|
Tiểu phúc thống
|
Bụng dưới đau
|
Tiểu tiện bất thông
|
Tiểu bí, Tiểu khó
|
Tinh thần phân liệt chứng
|
Tâm thần phân liệt
|
Tĩnh mạch quản viêm
|
Tĩnh mạch viêm
|
Toạ cốt thần kinh thống
|
Thần kinh tọa đau
|
Tọa điến phong
|
Thần kinh tọa đau
|
Tọa đồn phong
|
Thần kinh tọa đau
|
Trĩ
|
Trĩ
|
Trung nhĩ viêm
|
Tai giữa viêm
|
Trùng ngấn
|
Nướu răng viêm
|
Trúng thử
|
Trúng nắng (Trúng thử)
|
Trực trường thoát thùy
|
Trực trường sa
|
Trưng hà
|
Trưng hà
|
Trường giảo thống
|
Ruột đau quặn
|
Trường minh
|
Ruột sôi
|
Trường ngạnh trở
|
Ruột tắc
|
Trường ung
|
Ruột dư viêm
|
Trường vị viêm
|
Trường vị viêm
|
Tùng bì tiễn
|
Thần kinh da viêm
|
Tuyến mang tai viêm
|
Quai bị
|
Tuyền nhĩ sang
|
Thấp Chẩn
|
Tử cung hạ thùy
|
Tử Cung Sa
|
Tử cung thoát thùy
|
Tử Cung Sa
|
Tử cung thoát xuất
|
Tử Cung Sa
|
Tử cung xuất huyết
|
Tử cung xuất huyết
|
Tứ chi đông thống
|
Tay chân đau
|
Tứ chi ma mộc
|
Tay chân mất cảm giác, Tay chân
tê
|
Tứ chi phù thũng
|
Tay chân sưng phù
|
Tứ chi trừu súc
|
Tay chân co rút
|
Tứ loan phong
|
Thấp chẩn
|
Tự hãn
|
Mồ hôi tự ra
|
Tước mục
|
Quáng gà
|
Tượng bì thoái
|
Đơn Độc
|
Tửu tra tỵ
|
Mũi đỏ + Tỵ tra tửu
|
Tỳ dương hư
|
Tỳ dương hư
|
Tỳ khí hư
|
Tỳ khí hư
|
Tý chứng
|
Phong thấp
|
Tý tùng thần kinh thống
|
Cánh tay đau
|
Tỵ đinh
|
Đinh nhọt
|
Tỵ lậu
|
Xoang viêm
|
Tỵ nục
|
Chảy máu cam
|
Tỵ trĩ
|
Xoang viêm
|
Tỵ uyên
|
Xoang viêm
|
Tỵ xoang viêm
|
Xoang mũi viêm
|
Tỵ xuất huyết
|
Chảy máu cam
|
Uế nghịch
|
Uế nghịch
|
Ung thủng
|
Mụn nhọt
|
Ung tiết chứng
|
Mụn nhọt
|
Uyển ma tý
|
Cổ tay liệt
|
Uyển thống
|
Cổ tay đau
|
Vị hạ thùy
|
Dạ dầy sa
|
Vị hoãn thống
|
Dạ dầy đau
|
Vị hội dương
|
Dạ dầy loét
|
Vị nhiệt
|
Vị có nhiệt
|
Vị quản thống
|
Dạ dầy đau
|
Vị thần kinh tính ẩu thổ
|
Nôn mửa
|
Vị thống
|
Dạ dầy đau
|
Vị uyển thống
|
Dạ dầy đau
|
Vị viêm
|
Dạ dầy viêm
|
Vị xuất huyết
|
Dạ dầy xuất huyết
|
Vô mạch chứng
|
Vô mạch
|
Vô sinh
|
Vô sinh
|
Vô tinh tử chứng
|
Không thụ thai
|
Xà đầu đinh
|
Đinh nhọt
|
Xích du đơn độc
|
Đơn độc
|
Xích đới
|
Đới hạ
|
Yết hầu viêm
|
Họng viêm
|
Yêu bối thống
|
Lưng đau
|
Yêu cước đông thống
|
Thần kinh tọa đau
|
Yêu cước thống
|
Thần kinh tọa đau
|
Yêu thống
|
Lưng đau + Thắt lưng đau
|
Yêu thoái thống
|
Thần kinh tọa đau
|
Ý bệnh
|
Hysteria
|
Nguồn:
http://binhbath.violet.vn