Bán lưu
hoàn: (phụ kim dịch đơn nhị vị hắc diên đơn)
PHƯƠNG
NGUYÊN CẬP CHỦ TRỊ:
Bài do thái
bình huệ dân hòa tễ cục phương lập ra có tác dụng trị vì hư lãnh đại tiện bí,
CHỦ TRỊ:
lão nhân lạnh
bí (hư bí), không thể uống thuốc đắng lạnh được.
PHƯƠNG CA:
Dương hư tiện
bí bán lưu hoàn
Hư lãnh hạ
nguyên lão giả an
Bán hạ lưu
hoàng gia sinh khương
Chưng bính
chử hoàn diệu thông huyền
Kim dịch đơn
trung độc nhị vị
Trầm hàn quyết
lãnh lưu hoàng chuyên (1)
Thượng thực
hạ hư nghi hắc tích
Diên lưu nhị
vị tự khả thuyên (2)
(1)Kim dịch
đơn tức dùng lưu huỳnh 150g, nghiền nhỏ thủy phi cho vào trong hũ sành rồi để
vào hộp sắt đậy nắp, lại cho thật kín rồi lấy muối và bùn trộn lại với nhau đắp
bao lại cho thật kín để khô rồi đem đốt nung 3 ngày sau lấy ra nghiền thành bột
mịn hòa với bột gạo làm hoàn to như hạt ngô đồng lớn mỗi lần uống 3g với nước
cơm.
CHỦ TRỊ:
trầm hàn tự
ra mồ hôi trên ói mửa dưới tả lỵ, tiểu tiện không chủ động cùng chứng dương nuy
(liệt dương)…
(2)Nhị vị hắc
tích đơn: hắc diên 60g, lưu hoàng 60g cho diên(chì) vào nung cho chảy ra cho
lưu hoàng vào chờ đóng lại thành miếng, úp xuống đất cho bớt hỏa độc, rồi nghiền
nhỏ cho đến khi hết tiếng kêu là được.
CHỦ TRỊ:
thận hư, hoa
mắt chóng mặt, đàm suyễn gấp rút hơi thở muốn đứt.
PHƯƠNG DƯỢC:
Lưu hoàng,
bán hạ lượng bằng nhau lấy nước gừng hòa với bột thuốc làm thành bánh cán đều,
lấy chày giã làm hoàn mỗi lần uống 20 viên, uống với rượu ấm hoặc nấu nước gừng
làm thang.
Ý NGHĨA CỦA
PHƯƠNG THUỐC:
trong bài
dùng lưu huỳnh bổ mệnh môn hỏa, bán hạ tá kết giáng trọc sinh khương ôn trung
tán hàn, cho nên đối với người già hạ nguyên hư lạnh mà dùng rất tốt.