NGUỒN GỐC CHỦ TRỊ:
Bài do vương
hải tàng chế ra có tác dụng trị nội thương, ngoại cảm
CHỦ TRỊ:
phát sốt đau
đầu ói mửa, ho khạc, nhiều đờm hoa mắt chóng mặt cùng đại tiện tiêu chảy v. v.
PHƯƠNG CA:
Sâm tô ẩm nội
dụng trần bì
Chỉ sác tiền
hồ bán hạ nghi
Càn cát mộc
hương cam cát phục
Nội thương
ngoại cảm thử phương thôi
Sâm tiền nhược
khứ khung sài nhập
Ẩm hiệu
phương tô trị bất sai (1)
Hương tô ẩm
cẩn trần bì thảo
Cảm thương nội
ngoại diệc kham thi
PHƯƠNG DƯỢC:
Nhân sâm
22gam tô diệp 22gam
Cát căn 22
tiền hồ 22
Bán hạ 22 phục
linh 22
Trần bì 6
cam thảo 6
Chỉ sác 6
cát cánh 6
Mộc hương 6
Tất cả tán bột
mịn nấu nước gừng và táo làm thang uống với thuốc bột trên mỗi lần 15gam
(1) bài trên
bỏ nhân sâm, tiền hồ thêm xuyên khung sài hồ gọi là hương tô ẩm: trị cảm mạo,
phong hàn, đau đầu phá sốt, ghét lạnh ho khạc, ói mữa v. v.
PHƯƠNG NGHĨA:
Trong phương
dùng cát căn, tô diệp tiền hồ, giải biểu trừ phong hàn nhân sâm, cam thảo, phục
linh bổ trung trị nội thương, trần bì bán hạ trừ đờm chỉ ẩu nghịch, chỉ sác,
cát cánh lợi khí lợi hung cách, mộc hương phá khí trệ, khương táo điều hòa
doanh vệtắc biểu lý tịnh trị, hư thực khiêm ngỗi.
