Thứ Bảy, 14 tháng 3, 2015

Thập nhị kinh tỉnh vinh di kinh hợp nguyên thích thiển thâm ca

十二經井榮俞經合原刺淺深歌
Thập nhị kinh tỉnh vinh di kinh hợp nguyên thích thiển thâm ca

出井流榮注為俞。
xuất tỉnh lưu vinh chú vi du.
行經入合藏俞原。
hành kinh nhập hợp tạng du nguyên.
春宜鍼滎夏鍼俞。
xuân nghi châm vinh hạ châm du.
秋宜鍼合冬井間。
thu nghi châm hợp chung tỉnh gian.
藏病鍼俞府病合。
tạng bệnh châm du phủ bệnh hợp.
藏府有病皆鍼原。
tạng phủ hữu bệnh giai châm du.
凡諸井穴肌肉淺 phàm chư tỉnh huyệt cơ nhục thiển.
不宜深鍼自古傳。
bất nghi thâm châm tự cổ truyền.

經絡分寸歌 Kinh lạc phân thốn ca.